Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των φίλων του "Πορτολάνου", εκδώσαμε χωριστό τεύχος, το οποίο καλύπτει αυτούσια την ύλη της γεωγραφικής Περιοχής "Η", του Θρακικού πελάγους. Αποτελεί προσθήκη του Τόμου ΙΙ-Α, τον οποίο συνοδεύει στην ίδια συσκευασία και διατίθεται ΔΩΡΕΑΝ, χωρίς καμμία ιδιαίτερη επιβάρυνση.
2. Όπως διαμορφώθηκε τώρα το περιεχόμενο του Τόμου ΙΙ-Α, μετά και την Προσθήκη του, καλύπτει ενιαίως ολόκληρο το Δυτικό/Κεντρικό και Βόρειο Αιγαίο αρχιπέλαγος. Από το ακρωτήριο Σούνιο μέχρι τις εκβολές του ποταμού Εύρου, ευρύτερη περιοχή μέσα στην οποία βρίσκονται και τα νησιά Εύβοια, Σποράδες, Θάσος και Σαμοθράκη.
3. Σύμφωνα με αυτά, τα σκάφη που κινούνται στο βόρειο Ελλαδικό χώρο, έχουν τη δυνατότητα να επεκτείνουν τα ταξίδια τους και πέραν της Χαλκιδικής, προς ανατολάς και αντίθετα, χωρίς να υποχρεώνονται να εφοδιάζονται και με τον επόμενο Τόμο ΙΙ-Β του "Πορτολάνου".
4. Με την πεποίθηση ότι συμβάλλουμε έτσι θετικά στον περιορισμό του λειτουργικού κόστους των σκαφών, κατά το μέτρο του δυνατού, αλλά και στην εξοικονόμηση χώρου, που έχει ιδιαίτερη σημασία στα φουσκωτά και τα μικρότερα γενικά σκάφη, παραδίδουμε και αυτό το μικρό έστω έργο στην κρίση των ενδιαφερομένων.
Στους οποίους ευχόμαστε το "Καλοτάξιδοι".
